1
00:00:02,132 --> 00:00:04,352
ΑΠΟ ΤΟ 1970 Η ΟΜΟΣΠ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ

2
00:00:04,395 --> 00:00:06,702
ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ--

3
00:00:06,745 --> 00:00:08,312
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ,
ΜΕΡΙΚΑ ΟΧΙ--

4
00:00:08,356 --> 00:00:10,488
ΠΡΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

5
00:00:10,532 --> 00:00:11,837
ΚΑΘΕ ΕΝΑΣ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ

6
00:00:11,881 --> 00:00:13,926
ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ,
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ

7
00:00:13,970 --> 00:00:16,581
ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ.

8
00:00:16,625 --> 00:00:19,715
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ.

9
00:00:31,248 --> 00:00:33,990
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΠΟΥ ΚΑΠΝΙΖΕΙ

10
00:00:34,034 --> 00:00:37,124
ΜΕ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ--
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΑΣ ΣΑΝ ΠΟΛΥ, ΚΥΡΙΕ.

11
00:00:38,821 --> 00:00:40,170
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΣΑΣ.

12
00:00:40,214 --> 00:00:41,954
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΤΕ
Η ΓΟΝΙΔΙΑΚΗ ΠΙΣΙΝΑ OL.

13
00:00:41,998 --> 00:00:44,566
ΟΛΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
Ο ΠΙΟ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ

14
00:00:44,609 --> 00:00:46,742
ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ--
ΛΕΓΕΤΑΙ ΦΥΣΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

15
00:00:46,785 --> 00:00:47,743
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΩΣ ΕΙΣΤΕ;

16
00:00:47,786 --> 00:00:49,353
ΔΑΓΚΑΣΤΕ ΜΕ.

17
00:00:50,659 --> 00:00:51,790
ΒΛΕΠΕΙΣ;

18
00:00:51,834 --> 00:00:53,792
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

19
00:00:56,665 --> 00:00:59,798
SHH.

20
00:00:59,842 --> 00:01:02,366
♪ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ ♪

21
00:01:03,672 --> 00:01:06,153
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΜΑΣ, Ο ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΜΑΣ,

22
00:01:06,196 --> 00:01:07,893
ΚΑΙ Ο ΠΙΟ ΑΓΟΝΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,

23
00:01:07,937 --> 00:01:09,721
MR. ΜΠΙΛΥ ΚΟΥΠΕΡ.

24
00:01:11,549 --> 00:01:12,681
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑΤΕ.

25
00:01:12,724 --> 00:01:14,596
Ο ΜΠΙΛΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΦΟΣ.

26
00:01:14,639 --> 00:01:16,424
ΜΑΛΙΣΤΑ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ.

27
00:01:16,467 --> 00:01:19,818
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ ΤΟΥ
ΚΡΑΤΑΕΙ ΚΑΘΑΡΗ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΗ ΠΟΛΗ ΜΑΣ.

28
00:01:19,862 --> 00:01:22,517
ΤΟ ΤΣΙΜΕΝΤΟ εργοστάσιο ΤΟΥ
ΦΤΙΑΖΕΙ ΔΡΟΜΟΥΣ, ΓΕΦΥΡΕΣ,

29
00:01:22,560 --> 00:01:24,301
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

30
00:01:24,345 --> 00:01:26,564
ΚΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΗ.

31
00:01:26,608 --> 00:01:27,913
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΑΝΤΙ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ

32
00:01:27,957 --> 00:01:29,741
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΟΜΟ
ΝΟΜΙΣΜΑ Η.Π.Α.,

33
00:01:29,785 --> 00:01:31,787
ΑΥΤΟΣ Ο ΟΜΟΡΦΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

34
00:01:31,830 --> 00:01:33,702
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ VCR
ΔΕΞΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ

35
00:01:33,745 --> 00:01:34,746
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟ.

36
00:01:37,140 --> 00:01:39,403
ΓΟΥΙΛΙ.
HMM;

37
00:01:39,447 --> 00:01:40,796
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

38
00:01:40,839 --> 00:01:41,753
ΝΑΙ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

39
00:01:41,797 --> 00:01:44,843
ΕΙΜΑΙ ο WILLIE RIPP.

40
00:01:44,887 --> 00:01:46,932
ΕΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΕΝΑ ΦΘΗΝΟ BETAMAX,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΜΠΑΡ.

41
00:01:53,200 --> 00:01:54,984
ΤΟΝ «ΔΟΛΟΦΩΣΗΣΑΤΕ».

42
00:01:55,027 --> 00:01:56,246
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ...
ΤΟ BLACK HOOK TOUR;

43
00:01:56,290 --> 00:01:57,639
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ;

44
00:01:57,682 --> 00:02:00,946
Ω, ΝΑΙ, ΤΟΝ ΕΦΥΣΑ.
ΤΙ;

45
00:02:00,990 --> 00:02:02,296
ΜΥΡΙΣΣΕ
ΑΓΓΛΙΚΟ ΔΕΡΜΑ.

46
00:02:02,339 --> 00:02:03,775
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ.

47
00:02:03,819 --> 00:02:06,169
ΑΛΛΩΣΤΕ Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΤΗ ΣΤΟ ΝΤΙΤΡΟΙΤ.

48
00:02:06,213 --> 00:02:07,779
ΤΩΡΑ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ

49
00:02:07,823 --> 00:02:11,957
ΚΑΙ Ο ΚΑΡΣΟΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΥΧΤΑ;

50
00:02:12,001 --> 00:02:15,091
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ ΣΛΟΥΓΚΟ.

51
00:02:15,135 --> 00:02:17,441
ΤΖΟΝΙ ΚΑΡΣΟΝ,
ΤΡΙΤΗ ΒΡΑΔΥ.

52
00:02:17,485 --> 00:02:18,790
ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ.

53
00:02:22,098 --> 00:02:25,362
ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ ΝΕΟ STAND-UP.

54
00:02:25,406 --> 00:02:29,192
Ω, ό,τι κι αν είμαι,
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

55
00:02:32,630 --> 00:02:34,589
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

56
00:02:37,374 --> 00:02:41,422
ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ ΝΕΟ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Το STAND-UP ΑΞΙΖΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

57
00:02:41,465 --> 00:02:44,164
ΤΩΡΑ, ΣΧ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ.

58
00:02:44,207 --> 00:02:45,904
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΚΟΥΠΕΡ
ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΑ ΚΑΛΑ.

59
00:02:45,948 --> 00:02:48,080
ΚΑΛΑ.

60
00:02:49,908 --> 00:02:52,346
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
Γιάννη, ΤΙ ΝΑ ΠΩ;

61
00:02:52,389 --> 00:02:53,869
ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ.

62
00:03:04,836 --> 00:03:06,795
ΩΧ!

63
00:03:29,687 --> 00:03:30,862
ΓΕΙΑ, ΓΟΥΙΛΙ.

64
00:03:30,906 --> 00:03:33,691
ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΕΤ ΑΠΟΨΕ.
ΓΕΙΑ, ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ SEC.

65
00:03:33,735 --> 00:03:35,258
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΚΑΤΙ ΕΔΩ, ΚΑΛΑ;

66
00:03:35,302 --> 00:03:36,433
ΚΑΛΑ;

67
00:03:42,091 --> 00:03:45,312
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΟΠΛΟ.

68
00:03:45,355 --> 00:03:47,270
BETAMAX.

69
00:03:47,314 --> 00:03:48,924
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

70
00:03:51,535 --> 00:03:52,710
ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΕΔΩ;

71
00:04:00,327 --> 00:04:01,893
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ!

72
00:04:01,937 --> 00:04:03,634
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ!

73
00:04:20,999 --> 00:04:25,743
ΠΡΩΙ.

74
00:04:25,787 --> 00:04:27,005
ΤΟ ΑΚΟΥΣ, ΣΩΣΤΑ;

75
00:04:27,049 --> 00:04:29,181
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ο ΠΕΤΡΟΣ.
ΘΑ ΦΑΤΕ ΑΥΤΟ;

76
00:04:29,225 --> 00:04:31,183
ΟΧΙ, ΓΕΙΑ. ΑΠΟΘΗΚΕΥΩ
Η ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΛΟΓΟ.

77
00:04:31,227 --> 00:04:32,750
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ;

78
00:04:32,794 --> 00:04:34,274
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

79
00:04:34,317 --> 00:04:36,754
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ;

80
00:04:36,798 --> 00:04:38,582
ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥ
ΠΟΛΛΑ ΚΑΤΟΧΗ;

81
00:04:38,626 --> 00:04:40,802
ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ;

82
00:04:40,845 --> 00:04:43,195
ΚΑΛΕΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ, "ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ";
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ;

83
00:04:43,239 --> 00:04:45,023
ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΑ
ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ

84
00:04:45,067 --> 00:04:46,938
ΕΝΑ ΚΑΘΑΡΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΝΕ.

85
00:04:46,982 --> 00:04:49,027
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

86
00:04:49,071 --> 00:04:50,072
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΤΑΙ
ΟΦΩΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΕΞ

87
00:04:50,115 --> 00:04:51,160
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟΙ
ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ ΔΕΙΠΝΟ.

88
00:04:51,203 --> 00:04:52,466
ΑΛΛΑ ΕΛΑ,
ΣΕ ΠΗΡΕ Ο ΤΥΠΟΣ

89
00:04:52,509 --> 00:04:53,771
ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ,
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ.

90
00:04:53,815 --> 00:04:55,033
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ,

91
00:04:55,077 --> 00:04:56,208
ΣΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΗΚΕ ΣΑΝ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

92
00:04:56,252 --> 00:04:57,862
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟΝ ΣΠΑΣΩ ΚΑΠΟΙΑ,

93
00:04:57,906 --> 00:04:59,560
ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΤΟΥ.

94
00:04:59,603 --> 00:05:01,605
Γεια σου ΠΕΤΡΟ.
ΕΔΩ ο ΜΠΡΑΝΤΙ.

95
00:05:07,176 --> 00:05:08,830
ΠΕΤΡΟΣ; ΓΕΙΑ.

96
00:05:30,721 --> 00:05:32,375
ΕΤΣΙ ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ
ΟΙ ΚΑΠΛΑΣ ΠΟΡΣΕΛΑΝΗΣ,

97
00:05:32,419 --> 00:05:34,421
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΣΑΖΙ.

98
00:05:34,464 --> 00:05:36,292
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΑΝΑΣΑΖΙ

99
00:05:36,336 --> 00:05:38,120
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ 9-ΧΙΛΙΜΕΤΡΟ
SOFT POINTS.

100
00:05:51,699 --> 00:05:54,484
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΜΠΡΑΝΤΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΖΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕΒΑΣΜΟΣ

101
00:05:54,528 --> 00:05:55,746
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ;

102
00:05:55,790 --> 00:05:57,139
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

103
00:05:57,182 --> 00:05:59,271
ΑΣ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΜΕ
ΠΛΟΥΣΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.

104
00:05:59,315 --> 00:06:01,796
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙ ΣΧΕΣΗ.

105
00:06:01,839 --> 00:06:05,147
ΑΛΗΘΗΣ.
ΩΡΑΙΟΣ ΓΑΔΟΣ ΔΕΝ ΠΟΝΑΕΙ.

106
00:06:05,190 --> 00:06:06,583
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ
ΔΥΝΑΤΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

107
00:06:08,193 --> 00:06:10,674
ΜΑΡΣΑΛ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

108
00:06:10,718 --> 00:06:11,936
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΘΑ ΔΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

109
00:06:11,980 --> 00:06:13,895
Ε, ΓΙΑ ΣΕΝΑ, Αρχηγέ,
ΕΝΑΣ ντετέκτιβ ΝΤΕΡΣΟΒΙΤΣ.

110
00:06:13,938 --> 00:06:16,419
A.B.Q.P.D.
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΕΔΩ.

111
00:06:16,463 --> 00:06:18,116
ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΕ ΚΑΛΕΙ;

112
00:06:18,160 --> 00:06:19,466
ΙΣΩΣ ΓΙΑΤΙ
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

113
00:06:19,509 --> 00:06:21,206
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ
Η ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

114
00:06:21,250 --> 00:06:22,730
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

115
00:06:22,773 --> 00:06:24,514
ΠΡΩΙ, ντετέκτιβ.

116
00:06:24,558 --> 00:06:26,603
ΓΙΑ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ MCQUEEN.

117
00:06:26,647 --> 00:06:29,693
ΒΡΗΚΑ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

118
00:06:39,616 --> 00:06:42,706
ΠΡΩΤΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ, ΜΗΝ
ΜΟΛΥΝΣΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

119
00:06:42,750 --> 00:06:44,708
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΙΤΡΙΝΗ ΤΑΙΝΙΑ.

120
00:06:46,014 --> 00:06:47,407
ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙΤΕ ΔΥΟ
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.

121
00:06:47,450 --> 00:06:49,017
ΝΑΙ, ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΧΑΣΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

122
00:06:49,060 --> 00:06:50,453
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΞΩ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

123
00:06:51,715 --> 00:06:54,152
ΠΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ;
Ε, ΣΙΓΑ.

124
00:06:54,196 --> 00:06:55,850
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ
ΩΣ ΤΣΙΜΕΝΤΟ.

125
00:06:55,893 --> 00:06:57,329
ΞΕΚΑΨΕ ΤΟ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

126
00:06:57,373 --> 00:06:59,419
ΩΡΑΙΑ ΓΡΑΒΑΤΑ.
EH, ΑΓΓΛΙΚΑ.

127
00:06:59,462 --> 00:07:01,290
ΜΟΝΟ ΤΕΜΑΧΙΟ.
ΕΠΤΑ ΠΑΣΟ.

128
00:07:01,333 --> 00:07:05,512
RABSON, WILLIAM JOHN.

129
00:07:05,555 --> 00:07:06,861
Ω, JEEZ.

130
00:07:06,904 --> 00:07:08,471
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΙ.

131
00:07:08,515 --> 00:07:11,256
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ
ΗΤΑΝ ο WILLIE RIPP.

132
00:07:11,300 --> 00:07:12,693
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΑΡΤΥΣ ΜΟΥ.

133
00:07:12,736 --> 00:07:16,261
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ;

134
00:07:16,305 --> 00:07:18,046
ΙΣΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΤΟΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

135
00:07:18,089 --> 00:07:19,351
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΚΕΤΑ.

136
00:07:19,395 --> 00:07:20,657
ΗΤΑΝ ΚΩΜΙΚΟΣ.

137
00:07:20,701 --> 00:07:21,789
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ.

138
00:07:21,832 --> 00:07:23,312
ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ.

139
00:07:23,355 --> 00:07:25,619
ΑΥΤΟΠΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ
ΥΠΟΘΕΣΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΒΟΣΤΟΝΗΣ,

140
00:07:25,662 --> 00:07:27,882
ΚΑΚΟΣ ΟΝΟΜΑ ΜΠΙΛΙ ΚΟΥΠΕΡ.

141
00:07:27,925 --> 00:07:29,144
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΘΑ ΑΓΑΦΕΙ;

142
00:07:29,187 --> 00:07:31,363
ΔΕΝ ΛΕΙΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

143
00:07:31,407 --> 00:07:34,584
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ, ΩΣ ΜΕΣΑ-
ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

144
00:07:34,628 --> 00:07:36,673
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΝΗΜΗΣ,
ΗΤΑΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ’88.

145
00:07:37,674 --> 00:07:38,762
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

146
00:07:43,637 --> 00:07:44,725
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

147
00:07:44,768 --> 00:07:47,379
ΜΑΝΤΕΨΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΣΗΚΩΣΕ ΑΠΟ ΜΟΥ.

148
00:07:47,423 --> 00:07:48,555
ΠΑΝΤΑ ΣΚΕΨΗ
ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΧΑΣΑ.

149
00:07:48,598 --> 00:07:50,513
ΗΤΑΝ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΠΟΝΟ
ΣΤΟ ΚΕΙΔΩΡΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ.

150
00:07:50,557 --> 00:07:52,907
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

151
00:07:52,950 --> 00:07:54,909
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

152
00:07:54,952 --> 00:07:56,476
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΤΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

153
00:07:56,519 --> 00:07:57,520
ΟΤΙ ΠΑΡΕΙΣ,
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟ.

154
00:07:57,564 --> 00:07:59,000
ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

155
00:07:59,043 --> 00:08:00,305
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

156
00:08:00,349 --> 00:08:02,656
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ!

157
00:08:02,699 --> 00:08:03,744
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

158
00:08:03,787 --> 00:08:05,572
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.

159
00:08:05,615 --> 00:08:07,878
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΠΙΣΩ;

160
00:08:07,922 --> 00:08:09,532
ΕΝΑ ΣΗΜΑ ΕΝΝΕΑ.

161
00:08:09,576 --> 00:08:12,361
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

162
00:08:12,404 --> 00:08:15,625
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΑΡΤΥΣ ΣΟΥ.
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ.

163
00:08:15,669 --> 00:08:17,540
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

164
00:08:17,584 --> 00:08:20,500
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΙΧΑ ΔΕΙ
ΣΕ ΔΡΑΣΗ ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

165
00:08:20,543 --> 00:08:22,545
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ--

166
00:08:22,589 --> 00:08:25,548
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟ.

167
00:08:25,592 --> 00:08:27,985
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΑΟΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΑ

168
00:08:28,029 --> 00:08:31,685
ΜΝΗΜΟΝΙΟ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ.

169
00:08:31,728 --> 00:08:34,557
ΚΑΙ ΑΥΤΟ, Ε,

170
00:08:34,601 --> 00:08:37,691
ΡΥΘΜΙΖΕΙ ΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

171
00:08:37,734 --> 00:08:39,736
ΔΙΑΚΡΙΝΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ--

172
00:08:39,780 --> 00:08:42,783
ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ
ΜΕΣΑ ΣΑΣ ΤΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ,

173
00:08:42,826 --> 00:08:45,525
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ, ΟΙ, ΕΜ...

174
00:08:45,568 --> 00:08:47,570
Ο ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ.

175
00:08:47,614 --> 00:08:49,050
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΞΕΚΑΘΑΡΑ;

176
00:08:49,093 --> 00:08:51,095
ΕΜ, ΝΑΙ.

177
00:08:51,139 --> 00:08:53,010
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
CRYSTAL CLEAR.

178
00:08:53,054 --> 00:08:54,316
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΦΑΡΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

179
00:08:54,359 --> 00:08:56,318
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟ ΚΑΡΣΟΝ ΑΠΟΨΕ.

180
00:08:56,361 --> 00:08:58,668
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
ΓΟΥΙΛΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

181
00:08:58,712 --> 00:09:00,583
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ MCQUEEN
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

182
00:09:00,627 --> 00:09:01,932
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ;
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΤΙ;

183
00:09:01,976 --> 00:09:03,020
ΝΑ ΧΑΣΩ ΟΛΑ ΟΤΙ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΟΛΗ ΜΟΥ Η ΖΩΗ ΓΙΑ;

184
00:09:03,064 --> 00:09:04,587
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ.

185
00:09:04,631 --> 00:09:07,329
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΣΩ
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ,

186
00:09:07,372 --> 00:09:08,722
ΘΑ ΞΕΡΩ ΑΠΛΩΣ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ.

187
00:09:08,765 --> 00:09:11,289
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ MCQUEEN

188
00:09:11,333 --> 00:09:12,900
ΣΕ ΒΟΗΘΑΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

189
00:09:12,943 --> 00:09:15,119
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΖΕΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ.

190
00:09:15,163 --> 00:09:16,686
ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.

191
00:09:16,730 --> 00:09:18,209
ΝΑΙ ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

192
00:09:25,390 --> 00:09:28,176
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

193
00:09:28,219 --> 00:09:30,004
Ακούγεται σαν τον κ. RIPP
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

194
00:09:30,047 --> 00:09:31,483
ΟΤΙ ΗΤΑΝ.

195
00:09:31,527 --> 00:09:32,876
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ
Ο ΝΤΕΡΣΟΒΙΤΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΛΗ;

196
00:09:32,920 --> 00:09:34,443
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΕ.

197
00:09:34,486 --> 00:09:35,923
ΓΙΑ ΔΥΟ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ

198
00:09:35,966 --> 00:09:37,489
ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ

199
00:09:37,533 --> 00:09:38,839
ΕΝΑΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

200
00:09:38,882 --> 00:09:41,624
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΤΗΣ ΕΓΙΝΕ;
AY, YI, YI, YI.

201
00:09:41,668 --> 00:09:42,712
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ, STAN.

202
00:09:42,756 --> 00:09:44,061
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΚΥΛΙ
ΜΕ ΚΟΚΚΑΛΟ.

203
00:09:44,105 --> 00:09:46,107
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

204
00:09:46,150 --> 00:09:49,414
ΑΦΟΥ ΑΠΟΓΕΙΡΕΤΕ Ο ΓΟΥΙΛΙ,
Η GWEN ΕΞΑΙΡΕΤΗΣΕ.

205
00:09:49,458 --> 00:09:51,460
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΤΕΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.

206
00:09:51,503 --> 00:09:53,070
ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΗΚΕ.

207
00:09:53,114 --> 00:09:54,637
ΑΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ, ΟΧΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ.

208
00:09:54,681 --> 00:09:56,639
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΜΟΥ,

209
00:09:56,683 --> 00:09:57,640
ΠΑΡΕΛΘΟΝ, ΠΑΡΟΝ, Ή ΜΕΛΛΟΝ,
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ

210
00:09:57,684 --> 00:09:58,859
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.

211
00:09:58,902 --> 00:10:00,251
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ Οδηγήσετε;

212
00:10:07,215 --> 00:10:08,259
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

213
00:10:08,303 --> 00:10:10,000
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΝ

214
00:10:10,044 --> 00:10:11,872
ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΙΝΗΤΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ RIPP.

215
00:10:11,915 --> 00:10:13,308
ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΠΕΡΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

216
00:10:13,351 --> 00:10:15,397
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ

217
00:10:15,440 --> 00:10:16,572
ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ;

218
00:10:16,616 --> 00:10:19,314
ΚΟΙΤΑ, SMART-ASS.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ.

219
00:10:19,357 --> 00:10:22,665
ΩΧ. STAN LOST RIPP
ΠΡΙΝ ΜΑΡΤΥΡΕΙ.

220
00:10:22,709 --> 00:10:25,712
ΕΦΥΓΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
A CARDINAL WITSEC SIN.

221
00:10:25,755 --> 00:10:28,323
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΕΙΣ ΚΑΝΕΤΕ;

222
00:10:28,366 --> 00:10:29,498
ΤΙΠΟΤΑ, ΑΠΛΑ...

223
00:10:29,541 --> 00:10:30,630
ΒΡΕ ΚΑΤΙ
ΧΡΗΣΙΜΟ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

224
00:10:30,673 --> 00:10:34,634
Ή ΘΑ ΒΡΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

225
00:10:34,677 --> 00:10:38,681
ΗΤΑΝ ΓΕΛΟΣ;

226
00:10:38,725 --> 00:10:42,598
ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

227
00:10:42,642 --> 00:10:44,034
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΘΟΛΟΥ ΓΕΛΟΣ.

228
00:10:49,605 --> 00:10:51,520
RABSON.

229
00:10:51,563 --> 00:10:54,131
ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΠΗΡΕΣ ΛΑΘΟΣ ΕΠΩΝΥΜΟ;

230
00:10:54,175 --> 00:10:57,700
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΡΑΒΣΟΝΑΣ.

231
00:10:58,745 --> 00:11:01,922
ΤΑ ΡΑΜΠΣΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΡΟΤΟΝΤΑ
ΚΑΙ ΙΔΡΩΤΕΣ.

232
00:11:01,965 --> 00:11:04,533
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ RABSON, ΕΤΣΙ;

233
00:11:05,795 --> 00:11:07,710
ΟΛΙΒΙΑ!

234
00:11:07,754 --> 00:11:11,192
Ο ΓΟΥΙΛΙ ΔΙΨΑΣ!

235
00:11:11,235 --> 00:11:14,891
ΜΟΥΓΚΑΝΙΖΩ!

236
00:11:16,023 --> 00:11:17,241
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕ;

237
00:11:17,285 --> 00:11:18,678
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

238
00:11:18,721 --> 00:11:19,635
ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ

239
00:11:19,679 --> 00:11:20,723
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ,

240
00:11:20,767 --> 00:11:21,985
ΕΤΣΙ ΑΠΟΨΕ,
ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ.

241
00:11:22,029 --> 00:11:23,291
QUERY, WENCH.

242
00:11:23,334 --> 00:11:24,727
ΜΟΙΑΖΩ ΣΑΝ ΡΑΒΣΟΝΑ;

243
00:11:24,771 --> 00:11:26,903
ΟΧΙ.
ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΣΑΝ ΠΟΥΤΑΣ.

244
00:11:26,947 --> 00:11:28,905
ΓΕΝΙΚΟ ΜΠΑΡ, 1.
ΚΩΜΙΚ, ΤΙΠΟΤΑ.

245
00:11:32,822 --> 00:11:36,260
Είμαι ο WILLIE RABSON.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

246
00:11:36,304 --> 00:11:37,784
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΜΟΣΧΑΡΙ.

247
00:11:39,176 --> 00:11:40,874
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΞΕΡΩ.

248
00:11:40,917 --> 00:11:42,353
ΓΟΥΙΛΙ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

249
00:11:42,397 --> 00:11:44,878
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ--
ΟΧΙ ΚΩΜΩΔΙΑ, ΟΧΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

250
00:11:44,921 --> 00:11:47,271
ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑΖΕΙΣ ΣΚΥΛΑ.
ΜΕ ΠΟΥΛΗΣΕΣ!

251
00:11:47,315 --> 00:11:48,751
ΕΥΚΟΛΑ, ΓΟΥΙΛΙ, έλα.
ΕΥΚΟΛΟΣ.

252
00:11:48,795 --> 00:11:50,622
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ;

253
00:11:50,666 --> 00:11:52,059
ΓΟΥΙΛΙ, έλα.

254
00:11:52,102 --> 00:11:55,845
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΓΚΟΥΕΝ.
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΑΝΛΙ ΣΤΑΝΛΙ;

255
00:11:55,889 --> 00:11:57,586
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ

256
00:11:57,629 --> 00:11:58,935
ΜΕΓΑΛΟ ΟΠΛΟ ΚΑΙ ΟΛΑ.

257
00:11:58,979 --> 00:12:00,632
ΓΟΥΙΛΙ, ΤΡΑΒΕ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
ΜΑΖΙ, ΚΑΛΑ;

258
00:12:00,676 --> 00:12:02,634
ΟΛΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ
ΕΣΥ ΖΩΝΤΑΝΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΠΛΑ...

259
00:12:02,678 --> 00:12:03,766
ΜΗ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ.

260
00:12:03,810 --> 00:12:06,726
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ.

261
00:12:06,769 --> 00:12:08,597
Α, και παρεμπιπτόντως, φίλε,
ΤΟ ΜΑΛΛΙΟ ΣΑΣ

262
00:12:08,640 --> 00:12:10,773
ΥΠΟΧΩΡΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΤΑΛΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ,

263
00:12:10,817 --> 00:12:11,992
ΚΑΙ ΜΙΣΕΙ ΤΟΥΣ ΦΑΛΑΚΡΟΥΣ.

264
00:12:12,035 --> 00:12:14,559
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΣΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΙ, ΕΓΩΙΣΤΕΣ

265
00:12:14,603 --> 00:12:16,648
ΑΓΟΡΙΑΚΙΑ
ΠΟΥ ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΝ.

266
00:12:16,692 --> 00:12:19,086
ΒΙΔΩΣΕ ΓΚΟΥΕΝ.

267
00:12:19,129 --> 00:12:20,740
ΓΟΥΙΛΙ.
ΓΟΥΙΛΙ, ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΘΑ ΕΣΥ...

268
00:12:20,783 --> 00:12:22,045
ΟΧΙ.
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ;

269
00:12:22,089 --> 00:12:23,394
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΕΙ, ΑΣ ΦΥΓΕΙ.

270
00:12:23,438 --> 00:12:25,396
ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ.
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΝΤΑ.

271
00:12:25,440 --> 00:12:28,008
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΗΡΥΘΕΙ,
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ.

272
00:12:28,051 --> 00:12:30,575
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΟΛΟΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

273
00:12:30,619 --> 00:12:31,751
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΤΙΚ ΤΟΥ.

274
00:12:35,842 --> 00:12:40,324
ΚΑΛΑ.
ΛΟΙΠΟΝ...

275
00:12:40,368 --> 00:12:42,587
ΑΣ ΣΕ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΟΤΕΛ,
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΩ ΤΟΝ ΓΟΥΙΛΙ.

276
00:12:42,631 --> 00:12:45,068
ΘΕΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟ ΜΩΡΟ.

277
00:12:45,112 --> 00:12:48,942
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΚΛΗΡΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ.

278
00:12:48,985 --> 00:12:50,552
ΤΟΥ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΕΙ.

279
00:12:50,595 --> 00:12:53,773
ΝΑΙ, ΣΑΝ ΡΑΓΙΣΜΕΝΟΣ ΣΩΛΗΝΑ.

280
00:12:53,816 --> 00:12:55,296
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΚΟΥΕΝ.
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΩ.

281
00:12:55,339 --> 00:12:58,952
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΙΣΙΩΣΕ.

282
00:12:58,995 --> 00:13:01,693
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ ΟΣΟ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

283
00:13:01,737 --> 00:13:03,304
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,

284
00:13:03,347 --> 00:13:05,741
ΞΕΡΕΙΣ Ε...

285
00:13:05,785 --> 00:13:08,526
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ...

286
00:13:08,570 --> 00:13:09,963
ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ...

287
00:13:10,006 --> 00:13:13,618
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

288
00:13:13,662 --> 00:13:15,751
ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΦΙΛΗ;

289
00:13:21,452 --> 00:13:23,541
STAN;

290
00:13:23,585 --> 00:13:25,108
ΣΤΑΝ.

291
00:13:25,152 --> 00:13:28,851
ΓΕΙΑ. ΑΡΧΗΓΟΣ.
HMM; ΤΙ;

292
00:13:28,895 --> 00:13:30,722
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ;

293
00:13:30,766 --> 00:13:31,680
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

294
00:13:31,723 --> 00:13:34,639
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ;

295
00:13:34,683 --> 00:13:37,251
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ η GWEN;
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ...

296
00:13:37,294 --> 00:13:38,730
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

297
00:13:38,774 --> 00:13:39,862
WHOA.

298
00:13:39,906 --> 00:13:42,560
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ.
ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΙΚΟΣ.

299
00:13:42,604 --> 00:13:45,563
ΕΦΕΡΑ ΤΟΝΟ.

300
00:13:45,607 --> 00:13:47,478
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

301
00:13:47,522 --> 00:13:49,959
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

302
00:13:50,003 --> 00:13:53,354
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

303
00:13:53,397 --> 00:13:55,573
ΕΛΑ, ΣΤΑΝ.
ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΕΡΓΑ.

304
00:13:55,617 --> 00:13:56,966
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΣΤΡΑΒΗΚΕ

305
00:13:57,010 --> 00:13:58,359
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΚΟΤΩΣΗ RIPP.

306
00:13:58,402 --> 00:14:00,056
ΟΧΙ ΑΝ ΗΤΑΝ Ο ΚΛΑΔΟΣ
ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

307
00:14:00,100 --> 00:14:04,452
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

308
00:14:04,495 --> 00:14:07,585
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΓΙΑ ΑΡΧΗ.

309
00:14:07,629 --> 00:14:09,109
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΕΚΑΝΑ

310
00:14:09,152 --> 00:14:11,546
ΔΕΝ ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

311
00:14:11,589 --> 00:14:14,941
ΣΥΝΕΧΕ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

312
00:14:14,984 --> 00:14:17,247
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ.

313
00:14:17,291 --> 00:14:18,379
ΣΤΑΝ.

314
00:14:18,422 --> 00:14:21,425
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΣΑΣ.

315
00:14:21,469 --> 00:14:23,166
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.
ΚΑΛΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

316
00:14:29,781 --> 00:14:32,088
ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

317
00:14:32,132 --> 00:14:35,222
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

318
00:14:35,265 --> 00:14:36,527
ΒΡΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΟΥ ΣΤΑΝ;

319
00:14:36,571 --> 00:14:37,746
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

320
00:14:37,789 --> 00:14:39,313
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ RIPP,

321
00:14:39,356 --> 00:14:40,705
ΠΟΥ, Ε, ΕΙΠΕ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ

322
00:14:40,749 --> 00:14:41,968
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

323
00:14:42,011 --> 00:14:44,187
RIPP. ΔΗΛΑΔΗ ΜΕ,
Ε, ΔΥΟ Π, ΣΩΣΤΑ;

324
00:14:44,231 --> 00:14:45,406
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

325
00:14:45,449 --> 00:14:46,711
Ε, ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ,
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΣΑΣ

326
00:14:46,755 --> 00:14:47,799
ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ RIPP;

327
00:14:47,843 --> 00:14:49,062
ΜΕ ΔΥΟ Π.

328
00:14:49,105 --> 00:14:51,629
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
MARY, ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ RIPP;

329
00:14:51,673 --> 00:14:52,804
ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟ ΕΙΧΕ Ο ΣΤΑΝ.

330
00:14:52,848 --> 00:14:53,936
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΣΟΥ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ.

331
00:14:53,980 --> 00:14:56,983
Ε, ΟΧΙ, ΑΛΛΑ
ΕΙΧΕ ΝΑ.

332
00:14:57,026 --> 00:14:58,549
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ντετέκτιβ;

333
00:14:58,593 --> 00:15:00,725
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΑΜΕΣΑ, ΑΡΧΗΓΕ.

334
00:15:00,769 --> 00:15:01,857
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΟΘΕΣΗ;

335
00:15:01,901 --> 00:15:03,903
ΣΑΝ ΞΗΡΟΣ ΠΑΓΟΣ.

336
00:15:03,946 --> 00:15:05,600
Η ΒΟΣΤΟΝΗ ΑΝΕΒΑΖΕΙ ΖΙΛΤΣ.

337
00:15:05,643 --> 00:15:06,906
ΤΗΝ ΩΡΑ
ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΗΤΑΝ Ο ΚΟΥΠΕΡ

338
00:15:06,949 --> 00:15:08,168
ΑΚΟΜΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ.

339
00:15:08,211 --> 00:15:09,604
ΤΩΡΑ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΦΤΙΣΕΙ

340
00:15:09,647 --> 00:15:12,041
ΚΑΙ ΑΓΓΙΞΕ ΚΑΠΟΙΟΝ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΠΛΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

341
00:15:12,085 --> 00:15:14,652
ΤΡΕΞΑ ΤΑ 9 ΧΙΛΙΕΣΤΡΟ
SLUGS ΜΕΣΩ N.C.I.C.

342
00:15:14,696 --> 00:15:16,480
ΟΧΙ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ, ΤΙΠΟΤΑ.

343
00:15:16,524 --> 00:15:18,569
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΠΙΣΩ.

344
00:15:18,613 --> 00:15:20,571
1988--
ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΕΣ ΠΟΥ ΠΑΛΙΑ

345
00:15:20,615 --> 00:15:21,877
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ, ΣΩΣΤΑ;

346
00:15:21,921 --> 00:15:23,487
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΩΝΑΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ

347
00:15:23,531 --> 00:15:25,228
ΘΑΜΜΕΝΟ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ντουλάπι ΚΑΠΟΥ.

348
00:15:25,272 --> 00:15:26,751
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ,

349
00:15:26,795 --> 00:15:28,231
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΘΑΦΗΘΕΙΤΕ ΣΤΗ ΣΑΧΑΡΑ.

350
00:15:28,275 --> 00:15:29,929
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ.

351
00:15:29,972 --> 00:15:31,974
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΝΤΕΡΣΟΒΙΤΣ,
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΒΟΗΘΟ ΜΟΥ,

352
00:15:32,018 --> 00:15:33,323
ELEANOR PRINCE;

353
00:15:33,367 --> 00:15:34,672
ΟΧΙ ΕΠΙΣΗΜΑ.

354
00:15:34,716 --> 00:15:36,457
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΚΑΙ ΕΣΥ, ντετέκτιβ.

355
00:15:36,500 --> 00:15:38,415
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ.

356
00:15:38,459 --> 00:15:40,243
Ω, ΕΧΕΙΣ
ΤΗ ΒΑΘΙΑ ΜΟΥ ΣΥΛΥΠΟΝΗΣΗ.

357
00:15:40,287 --> 00:15:42,463
Σαφώς ΔΕΣΜΕΥΣΑ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΠΟΛΕΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΖΩΗ.

358
00:15:42,506 --> 00:15:44,639
ΚΩΜΩΔΙΚΑ STYLING
ΤΟΥ ΘΑΜΠΟΥ ΚΑΙ ΠΙΟ ΘΑΜΠΟΥ.

359
00:15:44,682 --> 00:15:46,075
ΠΑΝΤΩΣ, ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
RIFFING, ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ

360
00:15:46,119 --> 00:15:47,947
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑ ΤΩΝ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΩΝ,
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ;

361
00:15:47,990 --> 00:15:49,557
Η ΕΛΕΑΝΟΡ ΚΑΝΕΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ.

362
00:15:49,600 --> 00:15:50,993
ΘΑ ΤΗΣ ΕΔΙΝΕ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΕΡΓΟ.

363
00:15:51,037 --> 00:15:52,168
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΘΑ ΤΟ ΒΙΑΣΩ.

364
00:15:53,517 --> 00:15:55,171
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ

365
00:15:55,215 --> 00:15:57,173
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΟΣΤΩΝΗΣ
ΟΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ 9-MIL,

366
00:15:57,217 --> 00:15:59,610
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟ
Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΓΝΩΣΤΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ ΤΟΥ

367
00:15:59,654 --> 00:16:01,482
Ή ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΓΝΩΣΤΟΙ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΩΣ ύποπτοι.

368
00:16:01,525 --> 00:16:02,787
ΟΧΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

369
00:16:02,831 --> 00:16:04,354
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΛΟΓΟ.

370
00:16:04,398 --> 00:16:05,965
Α, ΚΑΙ ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΞΑΝΑ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ.

371
00:16:06,008 --> 00:16:08,054
ΝΑΙ, ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

372
00:16:08,097 --> 00:16:10,447
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΑΣ
ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗΣ.

373
00:16:10,491 --> 00:16:12,101
ΒΡΗΚΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΚΑΛΑ
ΘΑΜΜΕΝΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ RIPP.

374
00:16:12,145 --> 00:16:13,755
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ, Πυροβολήθηκε ΜΕ
ΤΟ ΙΔΙΟ 9.

375
00:16:13,798 --> 00:16:14,843
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ;

376
00:16:16,801 --> 00:16:18,934
ΕΜ...

377
00:16:26,594 --> 00:16:28,509
ΜΠΗΚΕ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΜΕ ΤΗΝ φίλη ΤΟΥ,

378
00:16:28,552 --> 00:16:31,512
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΝΑΦΟΡΑ;

379
00:16:31,555 --> 00:16:33,688
ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ.

380
00:16:33,731 --> 00:16:35,472
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΑ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙ

381
00:16:35,516 --> 00:16:38,301
ΚΑΙ ΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ.

382
00:16:45,178 --> 00:16:47,528
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ ΣΑΣ

383
00:16:47,571 --> 00:16:49,747
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ ΕΡΕΥΝΑ Ανθρωποκτονίας

384
00:16:49,791 --> 00:16:51,967
ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΥΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ;

385
00:16:52,011 --> 00:16:53,360
ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΠΕΡΙΜΕΝΩ

386
00:16:53,403 --> 00:16:54,665
Η ΠΛΗΡΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ.

387
00:17:03,109 --> 00:17:04,153
Ντένις,
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ

388
00:17:04,197 --> 00:17:05,546
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΟ N.C.I.C.

389
00:17:05,589 --> 00:17:07,330
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ.

390
00:17:07,374 --> 00:17:09,767
ΑΥΤΟ ΑΠΑΙΤΕΙ ΛΙΓΟ ΣΚΑΨΙΜΟ.

391
00:17:09,811 --> 00:17:13,293
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΦΥΣΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.

392
00:17:13,336 --> 00:17:15,469
Λοιπόν, ΕΙΠΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ;

393
00:17:17,253 --> 00:17:18,472
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

394
00:17:18,515 --> 00:17:19,951
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

395
00:17:34,140 --> 00:17:35,924
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, ΕΣΥ;

396
00:17:35,967 --> 00:17:39,971
Ω, ΟΧΙ.

397
00:17:40,015 --> 00:17:43,236
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΚΑΛΑ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

398
00:17:43,279 --> 00:17:45,020
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
ΚΑΛΟΣ.

399
00:17:45,064 --> 00:17:46,543
ΓΙΑΤΙ ΑΡΧΙΖΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ

400
00:17:46,587 --> 00:17:50,069
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΑΤΕ
ΟΙ ΚΛΗΣΕΙΣ ΜΟΥ...

401
00:17:50,112 --> 00:17:52,245
Ήμουν απασχολημένος, ΚΑΛΑ;

402
00:17:52,288 --> 00:17:53,942
ΕΧΩ ΜΙΑ ΖΩΗ, ΞΕΡΕΙΣ.

403
00:17:53,985 --> 00:17:55,639
ΞΕΡΩ.
ΦΥΣΙΚΑ.

404
00:17:55,683 --> 00:18:00,122
ΚΑΛΑ ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΜΕ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

405
00:18:00,166 --> 00:18:02,690
ΝΑΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

406
00:18:02,733 --> 00:18:05,954
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΝ, Ε,
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΕΝΑ ΝΕΥΡΟ.

407
00:18:05,997 --> 00:18:09,262
ΧΤΥΠΗΣΕ ΝΕΥΡΟ;
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

408
00:18:09,305 --> 00:18:12,917
ΤΙΠΟΤΑ.
ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΕΚΡΕΘΙΣΜΕΝΟΣ.

409
00:18:12,961 --> 00:18:14,963
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΡΙΝΟΥΝ.

410
00:18:15,006 --> 00:18:16,007
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

411
00:18:21,839 --> 00:18:23,667
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΣ.

412
00:18:32,981 --> 00:18:34,156
ΤΙ;

413
00:18:34,200 --> 00:18:35,766
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΞΕΠΛΥΝΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ ΜΟΥ;

414
00:18:35,810 --> 00:18:38,552
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

415
00:18:38,595 --> 00:18:41,946
ΑΛΛΑ, ΘΕΟΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ, ΕΣΥ
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

416
00:18:41,990 --> 00:18:43,557
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΛΑΤΕ.

417
00:18:43,600 --> 00:18:47,256
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

418
00:18:47,300 --> 00:18:50,172
Ω, Αγαπητέ Κύριε, εγώ--

419
00:18:50,216 --> 00:18:52,174
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΑΘΙΣΤΟΙ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

420
00:18:52,218 --> 00:18:54,133
ΘΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΤΩ ΤΟΣΟ
ΑΝ ΗΡΘΑΤΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ

421
00:18:54,176 --> 00:18:55,917
ΣΤΙΣ 10:00 ΜΟΛΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΦΤΗΝΗ ΠΛΑΝΟ.

422
00:18:55,960 --> 00:18:57,962
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

423
00:18:58,006 --> 00:18:59,964
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ,
ΤΗΡΩ ΑΥΣΤΗΡΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ

424
00:19:00,008 --> 00:19:02,228
ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΝΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ ΚΑΤΑ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗΣ.

425
00:19:02,271 --> 00:19:04,186
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

426
00:19:04,230 --> 00:19:07,015
ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΑΙΡΗ.

427
00:19:07,058 --> 00:19:10,671
ΠΑΝΤΩΣ ΟΤΑΝ ΔΙΟΡΘΩ
Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΑΠΟΨΕ--

428
00:19:10,714 --> 00:19:13,804
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΒΙΔΩΝΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

429
00:19:13,848 --> 00:19:15,284
ΜΑΙΡΗ, ΚΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ RIPP.

430
00:19:15,328 --> 00:19:18,157
Ο ΣΤΑΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ.

431
00:19:18,200 --> 00:19:20,246
ΤΙ;

432
00:19:20,289 --> 00:19:22,987
Ο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ ΕΙΧΕ 14 ΣΕΛΙΔΕΣ.

433
00:19:23,031 --> 00:19:24,598
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΨΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ντετέκτιβ,

434
00:19:24,641 --> 00:19:26,034
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ 13.

435
00:19:26,077 --> 00:19:27,949
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ STAN
ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ

436
00:19:27,992 --> 00:19:29,820
ΠΡΙΝ ΔΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ
ΣΤΟΝ ΝΤΕΡΣΟΒΙΤΣ;

437
00:19:29,864 --> 00:19:33,041
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ.

438
00:19:33,084 --> 00:19:34,173
ΤΕΧΝΙΚΑ,
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ο ΣΤΑΝ

439
00:19:34,216 --> 00:19:35,217
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ
ΚΡΑΤΗΣΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ.

440
00:19:35,261 --> 00:19:36,523
ΜΑΙΡΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ.

441
00:19:36,566 --> 00:19:37,915
ΑΣ ΜΗΝ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΣΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ.

442
00:19:37,959 --> 00:19:39,874
ΜΑΛΛΟΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΚΑΤΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΣΤΟ WITSEC

443
00:19:39,917 --> 00:19:41,789
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙ Ο ΜΠΟΜΠΙ.

444
00:19:41,832 --> 00:19:43,834
ΜΑΙΡΗ, ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙ.

445
00:19:43,878 --> 00:19:45,401
ΚΑΤΙ ΦΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.

446
00:19:47,838 --> 00:19:49,623
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΜΑΡΣΑΛ.

447
00:19:49,666 --> 00:19:51,842
ΑΓΙΑ ΧΑΡΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

448
00:19:51,886 --> 00:19:54,758
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

449
00:19:54,802 --> 00:19:55,890
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

450
00:19:55,933 --> 00:19:57,587
ΝΑΙ.
ΟΡΙΣΤΕ «ΚΑΤΑ ΚΑΛΑ».

451
00:19:57,631 --> 00:19:59,154
Ω, ΟΧΙ.

452
00:19:59,198 --> 00:20:01,591
ΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΧΕΤΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ; ΣΤΕΓΟΙ;

453
00:20:01,635 --> 00:20:02,853
ΕΙΧΑ ΤΟ ΑΡΝΙ.

454
00:20:02,897 --> 00:20:05,856
ΕΙΧΕ ΔΥΟ ΜΠΟΥΚΑΛΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΜΑΝΤΩ

455
00:20:05,900 --> 00:20:07,989
ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ
'98 ΠΑΠΙΑ.

456
00:20:08,032 --> 00:20:09,686
ΕΙΜΑΙ -- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

457
00:20:09,730 --> 00:20:11,514
Ι--ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΣΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

458
00:20:11,558 --> 00:20:13,037
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟΤΥΧΑΝ,

459
00:20:13,081 --> 00:20:14,213
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

460
00:20:14,256 --> 00:20:15,518
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΑΝ ΘΕΣ.

461
00:20:15,562 --> 00:20:17,912
ΟΧΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

462
00:20:17,955 --> 00:20:19,827
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΒΓΑΛΩΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

463
00:20:19,870 --> 00:20:21,785
HMM.

464
00:20:21,829 --> 00:20:22,960
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΓΥΡΙΖΕΙ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΗΣ

465
00:20:23,004 --> 00:20:24,179
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΑΡΡΩΣΘΕΙ
ΠΑΛΙ ΛΟΙΠΟΝ...

466
00:20:24,223 --> 00:20:26,268
ΕΝΤΑΞΕΙ.

467
00:20:26,312 --> 00:20:28,705
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ.

468
00:20:28,749 --> 00:20:30,229
Ωχ!

469
00:20:30,272 --> 00:20:31,839
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

470
00:20:31,882 --> 00:20:33,362
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ.

471
00:20:33,406 --> 00:20:34,798
ΝΑΙ.

472
00:20:43,546 --> 00:20:45,113
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΠΙΣΩ
ΠΗΓΑΤΕ;

473
00:20:45,156 --> 00:20:46,941
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΤΙ ΣΕΛΙΔΑ ΤΡΑΒΗΞΕ.

474
00:20:46,984 --> 00:20:48,464
ΜΜΜ, ΞΕΡΩ.
ΟΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

475
00:20:48,508 --> 00:20:51,380
INTAKE, M.O.U.,
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ, ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΥΠΟΘΕΣΗ--

476
00:20:51,424 --> 00:20:52,903
ΤΑ ΙΔΙΑ ΧΑΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.

477
00:20:52,947 --> 00:20:55,036
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ;

478
00:20:55,079 --> 00:20:56,603
ΟΧΙ ΕΙΠΑ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

479
00:20:56,646 --> 00:20:58,692
Ντένις, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΣΩΣΤΟ.

480
00:20:58,735 --> 00:21:00,084
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΑΣΤΙΑ

481
00:21:00,128 --> 00:21:01,999
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ WORCESTER
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

482
00:21:02,043 --> 00:21:03,305
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

483
00:21:03,349 --> 00:21:05,133
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΥΝΟΗ, ΝΤΕΝΙΣ.

484
00:21:05,176 --> 00:21:07,222
Α--ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΥΝΟΗ ΘΑ ΗΤΑΝ,

485
00:21:07,266 --> 00:21:08,745
Ω, ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

486
00:21:08,789 --> 00:21:10,356
HACKING INTO N.S.A. ΑΡΧΕΙΑ

487
00:21:10,399 --> 00:21:13,750
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΕΙ
Η ΠΑΡΙΣΤΑΣΗ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥ.

488
00:21:13,794 --> 00:21:15,012
ΜΜ-ΗΜΜ.

489
00:21:15,056 --> 00:21:18,407
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΛΕΣ ΓΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΙΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

490
00:21:19,669 --> 00:21:22,411
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΤΙ ΛΕΙΠΕΙ;

491
00:21:22,455 --> 00:21:24,892
ΞΕΡΕΙΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΔΩ.

492
00:21:28,025 --> 00:21:29,505
ΛΟΙΠΟΝ STAN MCQUEEN.

493
00:21:29,549 --> 00:21:31,202
"ΜΙΚΡΟΣ ΤΖΑΚ",
ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΑ.

494
00:21:31,246 --> 00:21:32,421
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

495
00:21:32,465 --> 00:21:35,206
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΤΕΡΡΙΕΡ ΤΖΑΚ ΡΑΣΕΛ.

496
00:21:35,250 --> 00:21:37,687
ΛΙΡΑ ΓΙΑ ΛΙΡΑ, ΜΑΛΛΟΝ
Ο ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ.

497
00:21:37,731 --> 00:21:38,819
και τα δύο:
STAN;

498
00:21:38,862 --> 00:21:40,864
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΑΙΖΕΙ ΤΟΣΟ ΝΤΡΟΠΟΣ,

499
00:21:40,908 --> 00:21:42,779
ΗΣΥΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ

500
00:21:42,823 --> 00:21:46,435
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΨΑΧΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΖΕΙ Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ.

501
00:21:46,479 --> 00:21:47,523
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΕΙΧΕ ΔΙΑΚΟΠΤΗ.

502
00:21:48,916 --> 00:21:50,874
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΑΝ ΚΑΛΑ;

503
00:21:50,918 --> 00:21:52,528
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

504
00:21:52,572 --> 00:21:54,704
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ.

505
00:21:54,748 --> 00:21:57,359
ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΡΙΞΕΙΣ ΛΙΓΟ ΦΩΣ.

506
00:21:57,403 --> 00:21:59,361
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.

507
00:21:59,405 --> 00:22:01,972
WILLIE RIPP ΚΑΙ GWEN JONES.

508
00:22:02,016 --> 00:22:04,627
ΝΑΙ.
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

509
00:22:04,671 --> 00:22:07,674
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

510
00:22:07,717 --> 00:22:10,894
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΚΑΤΑ
Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑΣ ΤΟΥΣ,

511
00:22:10,938 --> 00:22:12,374
ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΙΚΑΙΑ ΜΟΙΡΑΣΙΑ ΤΟΥΣ
ΤΩΝ ΛΑΘΩΝ.

512
00:22:12,418 --> 00:22:14,202
STAN--

513
00:22:14,245 --> 00:22:16,509
Ο ΣΤΑΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΗΡΕΙ
ΟΛΑ ΤΟΥ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ

514
00:22:16,552 --> 00:22:17,945
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ.

515
00:22:17,988 --> 00:22:19,860
ΕΙΔΙΚΑ
ΑΦΟΥ ΤΡΑΥΓΙΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

516
00:22:19,903 --> 00:22:22,776
ΘΑΜΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ.

517
00:22:22,819 --> 00:22:25,866
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΚΕΨΗ
ΕΠΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

518
00:22:25,909 --> 00:22:27,084
ΠΟΥ ΤΑ ΒΡΗΚΑΝ;

519
00:22:27,128 --> 00:22:28,347
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΧΑΝ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ;

520
00:22:28,390 --> 00:22:30,871
ΒΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΤΡΟΜ,
ΔΥΤΙΚΑ ΤΩΝ 25.

521
00:22:30,914 --> 00:22:33,830
20 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

522
00:22:33,874 --> 00:22:35,919
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΨΑΧΝΕΙΣ ΤΟΝ STAN ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

523
00:22:35,963 --> 00:22:38,008
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, STAN MCQUEEN--

524
00:22:38,052 --> 00:22:39,662
ΒΡΗΚΑΝ ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ

525
00:22:39,706 --> 00:22:40,837
ΜΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ.

526
00:22:40,881 --> 00:22:42,926
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΒΡΗΚΑΝ.

527
00:22:42,970 --> 00:22:45,494
Ο ΣΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

528
00:22:45,538 --> 00:22:46,887
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕ.

529
00:22:46,930 --> 00:22:48,845
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ,
ΟΜΩΣ.

530
00:22:48,889 --> 00:22:51,544
RIPP...

531
00:22:51,587 --> 00:22:53,415
Ο RIPP ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

532
00:22:53,459 --> 00:22:56,418
ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ
ΚΑΘΕ ΚΑΝΟΝΑΣ WITSEC,

533
00:22:56,462 --> 00:22:57,811
ΑΠΑΤΗΣΕ ΤΗΝ GWEN
ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ

534
00:22:57,854 --> 00:22:59,073
ΜΠΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

535
00:22:59,116 --> 00:23:01,815
ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ;
ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ.

536
00:23:01,858 --> 00:23:06,472
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ
ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

537
00:23:06,515 --> 00:23:08,517
ΤΩΡΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ;

538
00:23:08,561 --> 00:23:09,823
ΝΑΙ.

539
00:23:09,866 --> 00:23:11,868
Ο STAN ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΣΕΛΙΔΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΟΥ RIPP

540
00:23:11,912 --> 00:23:14,001
ΠΡΙΝ ΤΟ ΑΝΑΠΟΔΩ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

541
00:23:17,961 --> 00:23:20,224
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ;

542
00:23:22,966 --> 00:23:23,967
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ.

543
00:23:24,011 --> 00:23:26,361
ΕΜ...

544
00:23:26,405 --> 00:23:28,363
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΒΓΑΛΕ.

545
00:23:47,904 --> 00:23:50,777
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΑΡΧΗΓΕ.
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ;

546
00:23:50,820 --> 00:23:52,779
Ω, ΞΕΡΕΙΣ.
ΝΑΙ.

547
00:23:52,822 --> 00:23:55,477
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΧΘΕΣ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

548
00:23:55,521 --> 00:23:56,870
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ ΜΟΥ;

549
00:23:56,913 --> 00:23:58,045
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

550
00:23:58,088 --> 00:23:59,176
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ,
Ε, ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ

551
00:23:59,220 --> 00:24:00,787
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΟΥΣ ΣΥΛΛΟΓΟ ΑΚΟΜΑ.

552
00:24:00,830 --> 00:24:03,267
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΔΥΟ.

553
00:24:03,311 --> 00:24:05,705
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΕΠΕΙΔΗ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ.

554
00:24:11,885 --> 00:24:14,061
ΝΤΕΝΤΕΚΤΙΒ.

555
00:24:14,104 --> 00:24:16,846
ΕΙΜΑΙ ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΜΕ ALBUQUERQUE Π.Δ.

556
00:24:16,890 --> 00:24:21,372
ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΒΡΩ ΑΥΤΟ;

557
00:24:21,416 --> 00:24:22,983
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

558
00:24:23,026 --> 00:24:25,768
ΕΧΩ ΕΠΕΚΤΑΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΙΘΑΝΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΥΓΕΝΕΙΑ

559
00:24:25,812 --> 00:24:26,943
ΣΕ ΕΣΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΟΡΑ.

560
00:24:26,987 --> 00:24:28,423
ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΣΟΥ ΘΑΦΗΚΕ
ΜΕ ΤΟ VIC,

561
00:24:28,467 --> 00:24:30,773
ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΙΑ
Η φίλη, ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ;

562
00:24:30,817 --> 00:24:31,905
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΔΟΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΗΣ

563
00:24:31,948 --> 00:24:33,384
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ;

564
00:24:33,428 --> 00:24:34,908
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, ΗΜΟΥΝ
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΒΡΙΣΚΕΣ.

565
00:24:34,951 --> 00:24:38,912
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ.

566
00:24:38,955 --> 00:24:41,131
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;

567
00:24:41,175 --> 00:24:42,568
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ;

568
00:24:42,611 --> 00:24:45,658
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ, Αρχηγέ;

569
00:24:45,701 --> 00:24:46,920
ΝΑΙ.

570
00:24:50,967 --> 00:24:52,621
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ

571
00:24:52,665 --> 00:24:55,842
ΣΤΟ ALBUQUERQUE P.D.
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

572
00:24:55,885 --> 00:24:57,104
ΠΑΜΕ.

573
00:25:13,599 --> 00:25:15,165
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

574
00:25:15,209 --> 00:25:16,602
ΝΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΧΑΡΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ RIPP

575
00:25:16,645 --> 00:25:18,734
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΡΑΔΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟ;

576
00:25:18,778 --> 00:25:20,693
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΑ
ΜΑΡΤΥΡΕΣ, ΟΧΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ;

577
00:25:20,736 --> 00:25:22,346
ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΔΟΘΟΝΤΑΙ ΟΛΑ
ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

578
00:25:22,390 --> 00:25:23,565
ΔΕΙΚΝΟΝΤΑΣ ΠΡΟΣ ΣΕΝΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ.

579
00:25:23,609 --> 00:25:24,697
ΤΟΤΕ ΣΥΝΘΕΤΕΙΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ

580
00:25:24,740 --> 00:25:25,741
ΝΑ ΘΑΦΕΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ.

581
00:25:25,785 --> 00:25:27,569
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ ΣΤΑΝ.

582
00:25:27,613 --> 00:25:32,052
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΓΑΪΔΑΡΟΣ
ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ.

583
00:25:32,095 --> 00:25:36,752
ΕΛΑ, ΣΤΑΝ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

584
00:25:36,796 --> 00:25:38,145
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

585
00:25:41,757 --> 00:25:43,193
ΟΧΙ ΣΕ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ

586
00:25:43,237 --> 00:25:47,633
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

587
00:25:47,676 --> 00:25:50,766
ΛΟΙΠΟΝ...

588
00:25:50,810 --> 00:25:53,160
ΓΙΑ ΛΙΓΟ,
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΤΑΛΥΨΑΝ.

589
00:25:53,203 --> 00:25:56,946
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ,
Ο ΓΟΥΙΛΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ,

590
00:25:56,990 --> 00:26:01,472
ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΩΜΩΔΙΑ,
ΑΛΛΑ Ο ΓΟΥΙΛΙ...

591
00:26:01,516 --> 00:26:04,606
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΓΟΥΙΛΙ.
ΕΚΑΝΕ ΜΙΣΕΡΟ την Γκουέν.

592
00:26:04,650 --> 00:26:07,957
ΠΗΡΝΕ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ ΠΑΝΩ ΤΗΣ

593
00:26:08,001 --> 00:26:13,049
ΛΟΙΠΟΝ -- ΛΟΙΠΟΝ -- ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΓΩ -- ΕΜΕΙΣ...

594
00:26:13,093 --> 00:26:15,791
ΕΙΧΑΜΕ ΔΥΟ ΓΕΥΜΑΤΑ,

595
00:26:15,835 --> 00:26:17,706
ΜΟΝΟ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΣ.

596
00:26:17,750 --> 00:26:20,535
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ.
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΤΕΣΣΕΡΑ Ή ΠΕΝΤΕ.

597
00:26:20,579 --> 00:26:22,581
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΜΑΙΡΗ.

598
00:26:22,624 --> 00:26:28,195
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ Ο ΜΟΝΟΣ ΩΜΟΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ.

599
00:26:28,238 --> 00:26:29,631
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΕΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

600
00:26:29,675 --> 00:26:31,502
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ.

601
00:26:31,546 --> 00:26:35,637
ΕΚΑΝΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

602
00:26:35,681 --> 00:26:40,207
Η ΓΚΟΥΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΑΡΤΥΡΑ ΜΟΥ.

603
00:26:40,250 --> 00:26:42,557
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ...

604
00:26:46,213 --> 00:26:48,650
ΣΤΑΝ.

605
00:26:48,694 --> 00:26:51,610
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

606
00:26:55,439 --> 00:26:58,965
ΚΑΛΑ.

607
00:26:59,008 --> 00:27:01,445
ΚΑΛΑ.

608
00:27:01,489 --> 00:27:04,623
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΝΥΧΤΑ
ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗ,

609
00:27:04,666 --> 00:27:07,713
ΛΑΜΒΑΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

610
00:27:07,756 --> 00:27:11,586
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΓΚΟΥΕΝ,
ΚΑΙ ΚΛΑΙΕΙ.

611
00:27:11,630 --> 00:27:13,762
ΛΥΠΑΜΑΙ.

612
00:27:13,806 --> 00:27:16,156
ΕΙΧΑ ΑΝΑΓΚΗ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.

613
00:27:16,199 --> 00:27:20,073
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

614
00:27:20,116 --> 00:27:21,770
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΥΙΛΙ;

615
00:27:21,814 --> 00:27:23,685
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

616
00:27:23,729 --> 00:27:26,166
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

617
00:27:26,209 --> 00:27:27,907
ΕΠΕΙΝΕ ΠΟΛΥ,

618
00:27:27,950 --> 00:27:29,735
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ RIPP,
ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΗΣΕ.

619
00:27:29,778 --> 00:27:31,954
ΔΕΝ ΕΚΑΝ ΚΑΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ.

620
00:27:31,998 --> 00:27:33,739
ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

621
00:27:33,782 --> 00:27:35,697
ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΟΥΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥΣ.

622
00:27:35,741 --> 00:27:37,133
ΘΑ ΕΜΒΑΣΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΟΧΙ.

623
00:27:37,177 --> 00:27:39,527
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

624
00:27:51,757 --> 00:27:54,455
Ω, GWEN.

625
00:27:54,498 --> 00:27:57,763
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΓΚΟΥΕΝ.
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

626
00:27:57,806 --> 00:28:02,289
ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

627
00:28:03,725 --> 00:28:06,772
ΓΚΟΥΕΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ τον ΓΟΥΙΛΙ.

628
00:28:06,815 --> 00:28:10,427
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

629
00:28:10,471 --> 00:28:12,734
Ω, JEEZ.

630
00:28:12,778 --> 00:28:14,127
Ω, JEEZ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

631
00:28:14,170 --> 00:28:16,956
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

632
00:28:16,999 --> 00:28:18,784
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ, ΕΙΜΑΙ ΟΚ.

633
00:28:18,827 --> 00:28:22,222
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΠΙΣΩ ΜΟΥ.

634
00:28:22,265 --> 00:28:24,441
STAN, σε παρακαλώ.

635
00:28:27,618 --> 00:28:29,620
ΤΗΝ ΚΛΕΨΕΙΣ!

636
00:28:32,798 --> 00:28:34,234
ΓΟΥΙΛΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!

637
00:28:39,587 --> 00:28:41,415
ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ; Ε?

638
00:28:41,458 --> 00:28:43,547
ΕΣΥ ΧΑΜΗΛΗΣ ΖΩΗΣ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙ!

639
00:28:43,591 --> 00:28:46,768
ΠΑΤΩΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΠΑΝΩ ΤΗΣ
ΠΑΛΙ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

640
00:28:46,812 --> 00:28:47,900
ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΤΟ.
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

641
00:28:47,943 --> 00:28:50,250
ΓΕΙΑ.

642
00:28:50,293 --> 00:28:51,947
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ, ΠΑΛΑΔΕ!

643
00:28:51,991 --> 00:28:53,949
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟ!

644
00:28:53,993 --> 00:28:56,560
Είμαι στρατάρχης των ΗΠΑ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ.

645
00:28:56,604 --> 00:28:58,780
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ ΕΔΩ,
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

646
00:28:58,824 --> 00:29:01,652
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ.
ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

647
00:29:01,696 --> 00:29:04,307
ΤΟ ΟΝΟΜΑ GWEN.
Ο ΓΟΥΙΛΙ.

648
00:29:04,351 --> 00:29:06,483
ΑΥΤΟΣ ΦΥΣΙΚΑ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.

649
00:29:06,527 --> 00:29:07,963
ΚΑΙ ΜΟΝΟ Ο ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΕΙΔΕ
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ

650
00:29:08,007 --> 00:29:10,749
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΧΤΥΠΗΣΑ ΤΟΝ ΡΙΠΠ,

651
00:29:10,792 --> 00:29:13,012
ΛΕΟΝΤΑΣ ΤΟΥ
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ,

652
00:29:13,055 --> 00:29:14,317
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ.

653
00:29:14,361 --> 00:29:16,406
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΟΚΡΥΨΑΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ;

654
00:29:16,450 --> 00:29:17,886
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ

655
00:29:17,930 --> 00:29:21,020
ΕΠΕΙΔΗ ΑΝΕΦΕΡΕ ΟΤΙ RIPP
ΕΙΧΕ ΚΤΥΠΗΣΕΙ ΤΗΝ GWEN UP.

656
00:29:21,063 --> 00:29:22,630
ΤΗΣ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΚΙΝΗΤΡΟ.

657
00:29:22,673 --> 00:29:25,328
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΤΟΝ ΜΠΟΜΠΗ
ΤΗΝ ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ.

658
00:29:25,372 --> 00:29:27,722
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

659
00:29:27,766 --> 00:29:29,289
ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΗ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ

660
00:29:29,332 --> 00:29:30,551
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΣΕ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

661
00:29:30,594 --> 00:29:33,075
ΤΗΝ ΩΡΑ,
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΓΙΑ...

662
00:29:33,119 --> 00:29:35,338
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΩΜΑ.

663
00:29:35,382 --> 00:29:36,687
ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

664
00:29:36,731 --> 00:29:39,168
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ.

665
00:29:39,212 --> 00:29:42,171
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ;

666
00:29:42,215 --> 00:29:43,999
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

667
00:29:49,396 --> 00:29:50,963
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ.

668
00:29:51,006 --> 00:29:52,529
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ τον ΓΟΥΙΛΙ.

669
00:29:52,573 --> 00:29:53,835
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

670
00:29:53,879 --> 00:29:56,185
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

671
00:29:56,229 --> 00:29:57,970
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

672
00:29:58,013 --> 00:29:59,667
ΚΑΙ ΣΕ ΘΕΛΩ.

673
00:29:59,710 --> 00:30:02,452
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ ΓΚΟΥΕΝ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

674
00:30:02,496 --> 00:30:04,585
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

675
00:30:04,628 --> 00:30:06,369
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.

676
00:30:06,413 --> 00:30:07,631
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΩ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ

677
00:30:07,675 --> 00:30:09,677
ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ;

678
00:30:09,720 --> 00:30:11,984
ΑΥΤΟ ακούγεται σαν τον ΓΟΥΙΛΙ.

679
00:30:12,027 --> 00:30:14,073
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟΝ.

680
00:30:14,116 --> 00:30:17,946
ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΟΣ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

681
00:30:17,990 --> 00:30:19,556
ΚΑΙ ΕΣΥ ΟΧΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΣΚΛΗΡΑ

682
00:30:19,600 --> 00:30:23,299
ΓΙΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ.

683
00:30:23,343 --> 00:30:24,866
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ.

684
00:30:24,910 --> 00:30:27,913
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

685
00:30:27,956 --> 00:30:30,785
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

686
00:30:30,829 --> 00:30:32,743
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΨΕΥΤΕΣ ΖΩΕΣ
ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

687
00:30:32,787 --> 00:30:36,835
ΚΑΜΙΑ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΖΩΗ;

688
00:30:36,878 --> 00:30:39,011
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, STAN.

689
00:30:39,054 --> 00:30:41,143
ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΑ
ΑΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

690
00:30:41,187 --> 00:30:42,362
ΑΥΤΟ ΘΑ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥΣ

691
00:30:42,405 --> 00:30:46,583
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΘΑ.

692
00:30:46,627 --> 00:30:48,847
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

693
00:30:48,890 --> 00:30:53,939
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

694
00:30:53,982 --> 00:30:56,028
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

695
00:30:58,639 --> 00:31:02,251
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ.

696
00:31:13,393 --> 00:31:14,785
ΠΕΡΑΣΑ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

697
00:31:14,829 --> 00:31:15,961
ΤΟ ΕΦΝΗΣΕ ΣΤΟΥΣ ΣΜΙΘΕΡΙΝΣ.

698
00:31:16,004 --> 00:31:17,310
ΘΑ ΗΜΟΥΝ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΑΝ

699
00:31:17,353 --> 00:31:18,789
ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ
ΕΣΥ ήσουν ο πυροβολητής.

700
00:31:18,833 --> 00:31:21,618
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΠΙΣΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

701
00:31:21,662 --> 00:31:22,924
ΤΟΣΟ ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ.

702
00:31:22,968 --> 00:31:24,099
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΑΛΛΑΖΕΙΣ ΓΝΩΜΗ;

703
00:31:24,143 --> 00:31:26,188
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, εγώ--
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΩ

704
00:31:26,232 --> 00:31:28,930
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

705
00:31:28,974 --> 00:31:30,801
ΕΙΠΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΕΣΑ τον ΓΟΥΙΛΙ,

706
00:31:30,845 --> 00:31:32,325
ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

707
00:31:32,368 --> 00:31:35,502
ΝΑ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΙΣΩ.

708
00:31:35,545 --> 00:31:36,807
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

709
00:31:36,851 --> 00:31:39,027
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΕ.

710
00:31:39,071 --> 00:31:40,855
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΜΑΛΟΝ;
ΜΕ ΤΗ ΣΑΡΚΑ.

711
00:31:40,899 --> 00:31:42,726
Ω, Μαίρη,
ΓΙΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

712
00:31:42,770 --> 00:31:44,206
ΓΙΑΤΙ
ΑΝ ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ,

713
00:31:44,250 --> 00:31:46,165
ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

714
00:31:46,208 --> 00:31:47,688
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟ.

715
00:31:47,731 --> 00:31:49,385
ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ,
ΕΣΥ ΟΜΩΣ ΣΑΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ

716
00:31:49,429 --> 00:31:51,170
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

717
00:31:51,213 --> 00:31:52,693
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΙΘΩ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΣΙΓΑΕΙ.

718
00:31:52,736 --> 00:31:54,608
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ.

719
00:31:54,651 --> 00:31:57,045
ΚΟΙΤΑΞΑ ΠΑΝΤΟΥ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ.

720
00:31:57,089 --> 00:31:59,700
ΤΕΛΟΣ...

721
00:31:59,743 --> 00:32:03,573
ΕΠΑΤΗΣΩ, ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΓΚΟΥΕΝ.

722
00:32:05,140 --> 00:32:06,925
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΜΕ.

723
00:32:06,968 --> 00:32:08,970
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ...

724
00:32:09,014 --> 00:32:11,407
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ.

725
00:32:11,451 --> 00:32:14,584
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

726
00:32:14,628 --> 00:32:17,674
ΟΤΑΝ ΠΗΡΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ,

727
00:32:17,718 --> 00:32:20,416
ΕΙΧΕ ΦΥΓΕΙ.

728
00:32:20,460 --> 00:32:25,421
ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ "ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΕΛΕΙΑ"
ΚΑΡΤΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

729
00:32:25,465 --> 00:32:27,858
ΜΑΝΤΩ Ο ΓΟΥΙΛΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΠΛΑΣΤΕΙ

730
00:32:27,902 --> 00:32:32,080
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΕΙΣΕ
ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

731
00:32:32,124 --> 00:32:34,778
ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΚΩΜΙΚΟΥΣ.

732
00:32:34,822 --> 00:32:36,998
ΣΕ ΚΑΝΕΙ να αναρωτιέσαι ΤΙ ΑΛΛΟ
Η MALONE ΞΕΧΑΣΕ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ.

733
00:32:37,042 --> 00:32:38,739
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

734
00:32:45,659 --> 00:32:46,790
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ το '88

735
00:32:46,834 --> 00:32:50,011
ΠΑΤ ΜΚΚΟΪ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ
ΣΕ, Ε, ΣΟΥΝΤΜΠΟΥΡΙ;

736
00:32:50,055 --> 00:32:52,100
ΝΑΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΟΛΟΙ ΕΞΟΔΟΣ ΣΤΟ SUDBURY.

737
00:32:52,144 --> 00:32:53,884
ΚΑΙ, Ντένις,

738
00:32:53,928 --> 00:32:55,451
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΟ
ΟΠΩΣ ΓΙΝΕΙ.

739
00:32:55,495 --> 00:32:56,800
ΤΗΛΕΦΩΝΩ SUDBURY

740
00:32:56,844 --> 00:32:58,063
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

741
00:32:58,106 --> 00:33:01,936
ΛΟΙΠΟΝ ΟΥΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΞΕΝΤΑΣΙΑ.

742
00:33:01,980 --> 00:33:03,807
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

743
00:33:05,896 --> 00:33:07,986
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΧΑΡΗ.

744
00:33:08,029 --> 00:33:09,248
ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΗΣΗ.

745
00:33:09,291 --> 00:33:10,597
ΑΠΛΑ ΚΑΤΩ ΤΡΕΧΩ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΛΛΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ

746
00:33:10,640 --> 00:33:12,686
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΕΙ.

747
00:33:12,729 --> 00:33:14,209
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

748
00:33:14,253 --> 00:33:15,732
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

749
00:33:15,776 --> 00:33:17,386
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

750
00:33:17,430 --> 00:33:19,780
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΟΥΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ;
ΟΧΙ ΕΝΑ.

751
00:33:19,823 --> 00:33:22,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΛΙΓΟ ΣΕ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

752
00:33:22,043 --> 00:33:25,003
ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΙΔΙΑ ΓΡΑΦΕΙΑ,
ΙΔΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ PUKEY PAINT.

753
00:33:25,046 --> 00:33:26,091
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΚΑΤΙ;

754
00:33:26,134 --> 00:33:27,222
ΝΑΙ, Ε,
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΝΤΕΡΣΟΒΙΤΣ,

755
00:33:27,266 --> 00:33:29,007
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ
MALONE, ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ.

756
00:33:29,050 --> 00:33:30,878
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΤΑΝ ΣΤΟΝ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΓΙΝΑΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

757
00:33:30,921 --> 00:33:32,271
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΡΙΞΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΦΩΣ ΣΕ ΑΥΤΟ;

758
00:33:32,314 --> 00:33:33,707
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΝΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

759
00:33:33,750 --> 00:33:34,838
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΑΝ;

760
00:33:34,882 --> 00:33:35,926
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ.

761
00:33:35,970 --> 00:33:37,406
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ
ΑΦΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

762
00:33:37,450 --> 00:33:40,583
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΩΝ Ο STAN.

763
00:33:40,627 --> 00:33:43,021
ΕΙΣΤΕ ΔΥΣΚΟΛΟΙ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

764
00:33:45,501 --> 00:33:49,331
ΑΡΧΗΓΟΣ.

765
00:33:49,375 --> 00:33:50,854
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

766
00:33:50,898 --> 00:33:52,291
Ε, ΞΕΡΕΙΣ.

767
00:33:52,334 --> 00:33:54,293
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΩ ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ RIPP ΚΑΙ ΤΗΣ GWEN, ΣΩΣΤΑ;

768
00:33:54,336 --> 00:33:56,077
ΕΚΑΝΑΝ.

769
00:33:56,121 --> 00:33:58,775
ΜΟΝΟ...

770
00:33:58,819 --> 00:34:01,430
ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΩΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ GWEN.

771
00:34:01,474 --> 00:34:03,084
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

772
00:34:03,128 --> 00:34:04,216
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

773
00:34:04,259 --> 00:34:06,044
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΤΗΝ ΕΒΑΛΑ ΕΚΕΙ.

774
00:34:10,265 --> 00:34:13,399
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ.

775
00:34:17,142 --> 00:34:21,842
ΘΑ ΒΑΛΩ ΑΥΤΟ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

776
00:34:23,148 --> 00:34:25,324
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΤΟ ΠΟΤΟ ΜΟΥ
ΑΞΙΖΕΙ ΠΙΑ ΔΙΑΤΑΛΑ.

777
00:34:28,022 --> 00:34:30,590
ΠΑΝΤΩΣ,

778
00:34:30,633 --> 00:34:32,244
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ ΚΟΚΤΕΪΛ

779
00:34:32,287 --> 00:34:35,769
ΣΕ ΘΕΣΗ ΠΟΥ ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ
ΤΟ ΚΟΜΙΚ.

780
00:34:35,812 --> 00:34:37,510
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΕΟΝ.

781
00:34:37,553 --> 00:34:39,947
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗΝ RIPP.

782
00:34:39,990 --> 00:34:43,168
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ.

783
00:34:47,694 --> 00:34:49,957
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΕΝΑ STARBUCKS;

784
00:34:55,267 --> 00:34:58,139
Ο ΓΟΥΙΛΙ ΡΙΠ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΑΠΟ ΣΤΑΣΗ ΑΝΑΠΑΥΣΗΣ.

785
00:34:58,183 --> 00:35:00,272
ΤΡΕΛΟΣ.
ΣΚΟΥΞΙΜΟ.

786
00:35:00,315 --> 00:35:02,012
«Ο ΣΤΑΝ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

787
00:35:02,056 --> 00:35:03,013
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΣΤΑΝ».

788
00:35:03,057 --> 00:35:05,320
ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ,
ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ.

789
00:35:05,364 --> 00:35:08,062
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

790
00:35:08,106 --> 00:35:09,890
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ,

791
00:35:09,933 --> 00:35:12,327
ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕ

792
00:35:12,371 --> 00:35:14,024
ΚΑΙ ΙΣΙΩΣΤΕ
ΟΛΑ ΕΞΩ.

793
00:35:38,353 --> 00:35:40,660
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΕΣΕ ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΤΟΥ STAN
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ

794
00:35:40,703 --> 00:35:41,878
ΕΝΩ ΣΚΑΨΑ.

795
00:35:41,922 --> 00:35:43,141
ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ
ΜΕ ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΜΟΥ;

796
00:35:43,184 --> 00:35:45,404
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΥΨΑΤΕ
ΔΥΟ ΦΟΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΓΚΟΥΕΝ;

797
00:35:45,447 --> 00:35:47,145
ΟΧΙ ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ.

798
00:35:51,149 --> 00:35:52,411
ΛΥΠΑΜΑΙ.

799
00:35:52,454 --> 00:35:54,891
ΣΥΝΕΧΙΖΩ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

800
00:35:54,935 --> 00:35:57,198
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΟΥ ΠΗΡΑ Ο ΣΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ RIPP,

801
00:35:57,242 --> 00:35:59,461
Ε, ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

802
00:35:59,505 --> 00:36:00,680
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΑΕΙ,

803
00:36:00,723 --> 00:36:02,377
ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΜΕ GWEN

804
00:36:02,421 --> 00:36:04,640
ΚΑΙ ΝΑ ΖΗΣΕΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

805
00:36:04,684 --> 00:36:06,512
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

806
00:36:06,555 --> 00:36:08,209
ΕΚΑΝΑΤΕ
ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ, STAN.

807
00:36:08,253 --> 00:36:10,255
ΕΣΥ ΗΣΟΥΝ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ.

808
00:36:10,298 --> 00:36:13,736
ΑΡΧΗΓΟΣ...
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

809
00:36:13,780 --> 00:36:14,955
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΘΑΝΟ ΚΟΚΑΜΑΜΙ

810
00:36:14,998 --> 00:36:16,086
ΠΕΡΙ ΦΕΡΝΕ
ΣΕ ΜΑΡΤΥΡΑ

811
00:36:16,130 --> 00:36:17,349
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΗ
Η ΣΩΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

812
00:36:17,392 --> 00:36:19,394
ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ

813
00:36:19,438 --> 00:36:21,440
ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΟΤΕΛ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΞΩ.

814
00:36:21,483 --> 00:36:22,658
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΕΙ γνώμη;

815
00:36:22,702 --> 00:36:26,314
ΕΞΑΙΡΕΣΗ;

816
00:36:26,358 --> 00:36:27,968
ΤΗΝ ΜΕΤΟΠΟΙΗΣΑ.

817
00:36:28,011 --> 00:36:31,493
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.
Ήθελε να βγει, ΑΡΧΗΓΕ.

818
00:36:31,537 --> 00:36:32,929
Ηθελε...

819
00:36:32,973 --> 00:36:35,802
SH-ΜΕ ΗΘΕΛΕ.

820
00:36:35,845 --> 00:36:38,979
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΤΕ.

821
00:36:39,022 --> 00:36:41,286
ΕΙΧΑΤΕ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΑΛΛΟΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

822
00:36:41,329 --> 00:36:44,637
ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

823
00:36:44,680 --> 00:36:49,032
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, ΣΤΑΝ.

824
00:36:49,076 --> 00:36:51,339
ΕΣΥ ήσουν το ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ,
Ο ΝΑΥΣΩΣΤΗΣ ΤΗΣ.

825
00:36:51,383 --> 00:36:52,906
ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΠΕΛΕΝΑ
ΠΕΤΑ ΜΑΚΡΙΑ

826
00:36:52,949 --> 00:36:58,216
ΜΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΚΑΡΙΕΡΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

827
00:36:58,259 --> 00:37:00,479
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΣΥΝΗΜΑ.

828
00:37:00,522 --> 00:37:02,132
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

829
00:37:07,137 --> 00:37:09,662
Λοιπόν--

830
00:37:09,705 --> 00:37:12,317
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

831
00:37:16,059 --> 00:37:17,713
Η A.D.A. ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΑΝ

832
00:37:17,757 --> 00:37:20,150
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΣΑΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ.

833
00:37:20,194 --> 00:37:24,242
ΠΕΣ ΤΗΣ ΟΧΙ.

834
00:37:24,285 --> 00:37:26,026
Αρχηγέ, ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ
ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΤΕΙ ΜΟΥ;

835
00:37:26,069 --> 00:37:27,680
ΕΛΑ ΜΠΑΜΠΗ.
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

836
00:37:38,821 --> 00:37:41,128
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΝΣΟΝ, ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΟΝΤΑ.

837
00:37:41,171 --> 00:37:44,087
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
ΑΚΡΙΒΩΣ.

838
00:37:44,131 --> 00:37:45,741
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΡΑΤΕΤΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

839
00:37:45,785 --> 00:37:47,439
ΕΙΜΑΙ ΜΕ...
ΕΔΩ ΜΕ ΤΟΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ ΜΑΝ,

840
00:37:47,482 --> 00:37:50,006
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΣΑΝΟΝ--
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

841
00:37:50,050 --> 00:37:51,269
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

842
00:37:51,312 --> 00:37:53,096
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΛΕΣ «ΠΑΡΑΚΑΛΩ»;

843
00:37:53,140 --> 00:37:54,620
ΒΛΗΤΙΚΗ;
ΕΧΟΥΜΕ ΑΓΩΝΑ;

844
00:37:54,663 --> 00:37:56,012
ΝΑΙ,
ΑΝΙΧΝΕΥΣΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΠΙΣΩ

845
00:37:56,056 --> 00:37:58,493
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΜΠΙΛΙ ΚΟΥΠΕΡ ΤΟΥΓΚ.

846
00:37:58,537 --> 00:38:00,756
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΕΧΘΩ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ--

847
00:38:10,331 --> 00:38:14,509
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΝΑΙ.

848
00:38:14,553 --> 00:38:17,512
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΠΛΑ ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΕ ΓΝΩΜΗ.

849
00:38:17,556 --> 00:38:19,688
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, STAN.

850
00:38:19,732 --> 00:38:22,256
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ.

851
00:38:22,300 --> 00:38:24,302
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΣ.

852
00:38:32,092 --> 00:38:33,963
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΝΑΣ.

853
00:38:34,007 --> 00:38:35,530
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΠΟΥΓΑ.

854
00:38:35,574 --> 00:38:37,619
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

855
00:38:37,663 --> 00:38:38,751
ΘΑ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΩ.

856
00:38:42,972 --> 00:38:45,627
ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΩ ΠΑΙΔΙΑ.

857
00:38:52,678 --> 00:38:55,855
ΚΑΠΟΤΕ ΒΓΗΚΑ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΙ ΔΙΔΑΞΑΝ ΚΒΑΝΤΙΚΗ ΦΥΣΙΚΗ.

858
00:38:55,898 --> 00:38:57,987
ΕΜΑΘΑ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

859
00:38:58,031 --> 00:38:59,641
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΟΝ...

860
00:38:59,685 --> 00:39:03,384
ΑΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΝΤΟΦΥΣΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η ΒΑΡΥΤΗΤΑ--

861
00:39:03,428 --> 00:39:05,691
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ,
ΟΧΙ ΠΩΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ,

862
00:39:05,734 --> 00:39:07,649
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ--

863
00:39:07,693 --> 00:39:10,217
ΠΡΩΤΑ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ
ΣΕ ΚΥΚΛΟΥΣ,

864
00:39:10,260 --> 00:39:11,697
ΜΕΤΑ ΞΕΦΥΓΕ ΚΛΑΙΓΑ,

865
00:39:11,740 --> 00:39:14,439
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟΥ,

866
00:39:14,482 --> 00:39:17,746
ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ ΣΚΟΥΛΑ ΚΑΙ ΦΥΓΕ.

867
00:39:17,790 --> 00:39:21,489
♪ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ♪

868
00:39:21,533 --> 00:39:23,709
♪ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ...

869
00:39:23,752 --> 00:39:26,712
ΠΕΤΡΟΣ.
ΑΛΑΤΙΕΣ ΚΑΙ GATORADE.

870
00:39:26,755 --> 00:39:28,017
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΙΣΩΣ ΤΟ ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ ΣΟΥ

871
00:39:28,061 --> 00:39:30,368
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΛΙΓΟ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥ.

872
00:39:30,411 --> 00:39:34,241
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΜ...

873
00:39:34,284 --> 00:39:35,851
Ω, ΘΕΕ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΚΑΝ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΠΕΣ.

874
00:39:35,895 --> 00:39:37,592
ΠΕΙΤΕ, "ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ".

875
00:39:37,636 --> 00:39:39,028
ΜΟΙΑΖΩ ΜΕ ΧΑΡΑ.

876
00:39:39,072 --> 00:39:41,553
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΕΓΩ.

877
00:39:41,596 --> 00:39:46,166
♪ Λοιπόν, ΕΧΩ ΤΡΕΞΕΙ,
ΤΡΕΞΩ, ΤΡΕΧΩ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ ♪

878
00:39:46,209 --> 00:39:47,515
♪ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ...

879
00:39:47,559 --> 00:39:48,734
Ε, ΟΚ, ΕΜ,

880
00:39:48,777 --> 00:39:51,563
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΠΙΩ;

881
00:39:51,606 --> 00:39:53,216
ΕΧΩ GATORADE.

882
00:39:53,260 --> 00:39:54,696
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

883
00:39:58,744 --> 00:40:02,225
♪ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ
ΕΞΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ♪

884
00:40:02,269 --> 00:40:04,445
♪ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΠΛΕΟΝ... ♪

885
00:40:04,489 --> 00:40:06,534
ΒΓΗΚΑΜΕ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

886
00:40:06,578 --> 00:40:09,668
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

887
00:40:09,711 --> 00:40:11,670
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

888
00:40:11,713 --> 00:40:12,845
ΗΡΘΑ ΝΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΩ ΞΑΝΑ.

889
00:40:12,888 --> 00:40:15,587
ΤΙ;

890
00:40:15,630 --> 00:40:18,241
ΟΧΙ
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΟ Χθες ΒΡΑΔΥ;

891
00:40:18,285 --> 00:40:19,808
ΕΠΕΙΔΗ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ,

892
00:40:19,852 --> 00:40:21,288
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

893
00:40:21,331 --> 00:40:23,682
ΔΗΛΑΔΗ ΣΟΒΑΡΑ ΦΙΛΕ.

894
00:40:23,725 --> 00:40:25,597
ΕΙΣΑΙ--ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

895
00:40:25,640 --> 00:40:29,209
ΟΧΙ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

896
00:40:29,252 --> 00:40:30,776
ΓΙΑΤΙ;

897
00:40:30,819 --> 00:40:33,300
ΣΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ.
ΜΕΘΥΣΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ.

898
00:40:33,343 --> 00:40:36,738
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ
ΣΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ ΤΟ ΓΑΝΤΙΚΙ.

899
00:40:36,782 --> 00:40:39,045
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΚΑΡΔΙΑ.

900
00:40:39,088 --> 00:40:41,221
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ
ΚΑΙ ΑΣΤΕΙΟ

901
00:40:41,264 --> 00:40:44,398
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΩΣ...

902
00:40:44,442 --> 00:40:47,488
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ...

903
00:40:47,532 --> 00:40:50,273
ΤΙ;

904
00:40:50,317 --> 00:40:52,058
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΙΝ ΞΕΦΑΝΙΣΩ,

905
00:40:52,101 --> 00:40:55,278
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ
ΑΥΤΟΚΑΤΑΚΡΙΣΕΩΝ.

906
00:40:55,322 --> 00:40:58,020
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΟΡΑΤΙΑ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ,

907
00:40:58,064 --> 00:41:00,153
ΕΙΧΑ ΡΙΧΝΕΙ ΝΑΡΚΗ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΜΟΝΟΠΑΤΙ

908
00:41:00,196 --> 00:41:01,981
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΤΥΧΑ ΠΟΤΕ.

909
00:41:02,024 --> 00:41:04,723
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ

910
00:41:04,766 --> 00:41:07,682
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ
ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΝΑΡΚΕΣ.

911
00:41:07,726 --> 00:41:09,510
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ

912
00:41:09,554 --> 00:41:12,687
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ.

913
00:41:12,731 --> 00:41:15,385
Α, ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

914
00:41:15,429 --> 00:41:17,649
ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ,
MR. ΜΑΤΑΙΟΔΟΞΟΣ;

915
00:41:17,692 --> 00:41:19,564
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ;

916
00:41:19,607 --> 00:41:20,521
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ,

917
00:41:20,565 --> 00:41:22,349
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΙΑΣΜΑ.

918
00:41:23,568 --> 00:41:25,221
ΕΤΣΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΟΥ ΠΕΣ
ΟΤΙ ΑΛΗΘΕΙΑ

919
00:41:25,265 --> 00:41:26,962
ΜΗ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΑΛΛΟ,

920
00:41:27,006 --> 00:41:31,184
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΞΑΝΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

921
00:41:31,227 --> 00:41:33,360
ΚΑΛΑ.

922
00:41:33,403 --> 00:41:35,231
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΜΕΘΗΣΕ ΜΕ.

923
00:41:35,275 --> 00:41:37,669
♪ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ
ΕΞΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ♪

924
00:41:37,712 --> 00:41:39,366
♪ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΠΛΕΟΝ... ♪

925
00:41:39,409 --> 00:41:41,760
ΗΡΘΕ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
ΚΑΘΩΣ ΚΑΘΙΣΑ ΣΤΟ ΜΠΑΡ

926
00:41:41,803 --> 00:41:43,413
ΣΤΗ ΜΟΝΑΞΙΑ ΜΟΡΟΥΖ,

927
00:41:43,457 --> 00:41:45,633
ΣΥΝΟΜΑΣΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΥΚΟΥ
ΣΧΕΣΗ

928
00:41:45,677 --> 00:41:48,636
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΝΤΕΡΟ ΤΟΥ ΜΠΑΡΤΕΝΤΕΡ
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΚΡΑ.

929
00:41:48,680 --> 00:41:51,378
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΠΡΟΣΟΧΗ ΛΟΙΠΟΝ.

930
00:41:51,421 --> 00:41:53,641
ΠΡΙΝ ΤΟ BIG Bang,

931
00:41:53,685 --> 00:41:55,687
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΧΡΟΝΟ,

932
00:41:55,730 --> 00:41:59,604
ΠΡΙΝ ΤΟ ΘΕΜΑ,
ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΤΑΧΥΤΗΤΑ,

933
00:41:59,647 --> 00:42:02,084
ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΑΜΕΤΡΗΣΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

934
00:42:02,128 --> 00:42:03,869
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ.

935
00:42:03,912 --> 00:42:05,566
ΧΜΜ!

936
00:42:05,610 --> 00:42:07,829
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ,
ΜΩΡΕ... ♪

937
00:42:07,873 --> 00:42:09,527
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΔΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ

938
00:42:09,570 --> 00:42:11,441
ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
ΠΡΙΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΕΣ

939
00:42:11,485 --> 00:42:14,444
ΔΙΑΓΡΑΦΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΟΛΑ.

940
00:42:14,488 --> 00:42:19,058
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΘΕΑΤΕΣ ΧΟΡΔΕΣ
ΔΕΣΙΜΟ ΠΛΑΝΗΤΩΝ ΜΕ ΑΣΤΕΡΙΑ.

941
00:42:19,101 --> 00:42:21,626
ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΕΛΑΙΑ ΘΕΛΩ

942
00:42:21,669 --> 00:42:25,717
ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΠΝΟΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΦΩΣ.

943
00:42:25,760 --> 00:42:27,196
♪ ΜΑΖΙ ΣΑΣ

944
00:42:29,721 --> 00:42:33,812
♪ ΘΑ ΣΕ ΜΟΥΛΕΙΩ
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΜΕΣΑ ♪

945
00:42:33,855 --> 00:42:35,596
♪ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

946
00:42:37,946 --> 00:42:41,515
♪ ΘΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ♪

947
00:42:41,559 --> 00:42:43,648
♪ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΕΥΧΕΣ

948
00:42:46,041 --> 00:42:50,089
♪ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ του ΗΛΙΟΥ ♪

949
00:42:50,132 --> 00:42:53,962
♪ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ'
ΣΠΑΝΙΑ ΑΠΟΧΡΩΣΗ ♪

950
00:42:54,006 --> 00:42:57,662
♪ ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ ♪

951
00:42:57,705 --> 00:42:59,577
♪ ΜΑΖΙ ΣΑΣ